Перевод с французского языка bande на русский
bande
f
1) лента; полоса
2) бандаж; скрепление; хомут; пояс
3) полоса, диапазон; зона
4) кфт. (паспортная) лента; паспорт
5) плёнка (магнитная)
6) дорожка (звуковая)
•
bande de conductibilité, bande de conduction — зона проводимости
bande passante en moyenne fréquence — полоса пропускания по промежуточной частоте
bande de rotation-oscillation, bande de rotation-vibration — оптика колебательно-вращательная полоса
bande Abande abrasivebande d'absorption de rayons Xbande d'accordbande d'accord électroniquebande accordéonbande d'acierbande acoustiquebande d'actionbande additionnellebande adhésivebande d'affaiblissementbande d'alimentationbande d'amplificationbande d'arrêtbande d'atténuationbande pour aubesbande en augebande autocollantebande balayéebande de basse températurebande de basses fréquencesbande de Blochbande Cbande à câblesbande caoutchoutéebande de captagebande de chargementbande chaudebande cinématographiquebande collectricebande de combinaisonbande de contactbande continuebande de convectionbande convoyeusebande correctricebande de courburebande dégénéréebande dépeupléebande diffusebande de dispersionbande distributricebande écrêteusebande effaçablebande éliminéebande d'émissionbande d'énergiebande d'énergie interditebande d'énergie occupéebande d'enregistrementbande équatorialebande étaléebande d'étalonnagebande d'excitationbande de filtrage hydrofugéebande filtrantebande sans finbande de flambagebande de fond de jantebande fondamentalebande de fréquencebande de fréquencesbande de fréquences acoustiquesbande de fréquences non transmisesbande froidebande de gainbande Gbande de glissementbande Hbande de hautes fréquencesbande holographiquebande imagebande d'impuretébande infrarougebande interditebande isolante au siliconebande Jbande jeteusebande de jonction verticalebande Kbande Lbande latéralebande latérale atténuéebande latérale supérieurebande latérale tronquéebande de longueurs d'ondesbande de luminescencebande Mbande magnétiquebande massebande mesomorphebande moléculairebande monopistebande mosaïquebande multicordebande multipistebande Nbande négativebande non identifiéebande occupéebande d'ondesbande Pbande partiellement occupéebande passantebande passante de transmissionbande perforéebande peupléebande de phase mobilebande de photographiesbande des photographies aériennesbande pilotebande platebande polairebande de pompagebande positivebande de précipitationsbande principalebande de protectionbande Qbande Rbande à raclettesbande de radiodiffusionbande de Ramanbande rempliebande de résonancebande de roulementbande Sbande secondairebandede serragebande sonorebande spectralebande de stagnationbande avec structurebande de superradiancebande tourbillonbande de transmissionbande transporteusebande transporteuse-tamiseusebande de triagebande à tubesbande d'ultra-hautes fréquencesbande Vbande de valencebande de vibrationbande de vibrations de valencebande vibroniquebande videbande viergebande Wbande Xbande zodiacale
1.
I f1) полоса; полотнищеbande d'une chaussée — полоса шоссеchaussée à trois bandes — трёхрядное шоссеbande d'atterrissage ав. — посадочная полосаbande d'envol ав. — взлётная полосаbande forestière de protection — лесозащитная полоса••bande dessinée — комикс2) зона, область3) отделка, обшивка (низа одежды)4) повязка, бинтbande Velpeau — эластичный бинт, лейкопластырь5) тех. лентаbande magnétique — магнитная лентаbande perforée — перфорированная лентаbande sonore — звуковая плёнкаbande vidéo — видеолентаbande de transport — транспортёр6) патронная лента7) кинолента; киноплёнка8) бандерольsous bande — под бандерольюmettre sous bande — заклеить бандеролью (газету)9) физ. полоса; диапазон; зонаbande de fréquences — полоса, диапазон частотbande publique — диапазон для автомобилистов и радиолюбителейbande passante — полоса пропусканияspectre de bandes — полосатый спектрthéorie des bandes — зонная теория10) тех. протекторbande d'usure — съёмная часть детали, убираемая при изнашиванииbande de roulement — протектор шины; ходовая поверхность рельса11) борт (биллиарда)toucher la bande — стукнуть(ся) о бортjouer par la bande — играть от борта••par la bande разг. — обходным путём; косвенно12) геральд. перевязь правая13) архит. поясок, полочкаbande lombarde — пилястра14) pl полосы, линииII f1) шайка, банда2) толпа,... Новый французско-русский словарь
2.
f1) лента; полоса2) область; диапазон3) ленточный конвейер4) кфт. (паспортная) лента; паспорт5) плёнка (магнитная)6) дорожка (звуковая)•bande transporteuse de distribution — распределительный ленточный транспортёрbande Abande abrasivebande d'absorption de rayons Xbande d'accordbande accordéonbande acoustiquebande d'actionbande additionnellebande adhésivebande d'affaiblissementbande d'alimentationbande d'amplificationbande d'arrêtbande d'atténuationbande en augebande autocollantebande balayéebande de basse températurebande de basses fréquencesbande de Blochbande Cbande à câblesbande de captagebande de chargementbande chaudebande cinématographiquebande collectricebande de conductibilitébande de conductionbande de contactbande continuebande de convectionbande convoyeusebande correctricebande corrigéebande de courburebande dégénéréebande dépeupléebande diffusebande de dispersionbande distributricebande effaçablebande éliminéebande d'émissionbande d'énergiebande d'énergie interditebande d'énergie occupéebande d'entréebande équatorialebande étaléebande d'étalonnagebande évacuatricebande d'excitationbande filtrantebande sans finbande de flambagebande fondamentalebande de fréquencebande froidebande de gainbande Gbande de glissementbande Hbande de hautes fréquencesbande holographiquebande imagebande d'impuretébande infrarougebande interditebande Jbande jeteusebande Kbande Lbande latéralebande latérale tronquéebande de luminescencebande Mbande magnétiquebande maîtressebande de manœuvrebande massebande matérialiséebande mesomorphebande de modificationbande moléculairebande monopistebande mosaïquebande multicordebande multipistebande Nbande négativebande occupéebande d'ondesbande Pbande partiellement occupéebande passantebande passante de transmissionbande peupléebande de photographiesbande pilotebande platebande polairebande de pompagebande positivebande... Французско-русский политехнический словарь
3.
f1) лента; полоса2) область; диапазон3) ленточный конвейер4) ремень5) покрышка; шина6) спектр. полоса7) тв. т. зона (уровней энергии)•bande abrasivebande d'absorptionbande d'absorption résonnantebande d'actionbande adhésivebande d'agglomérationbande d'alimentationbande en augebande autocollantebande de basse températurebande bidimensionnellebande blanchebande canneléebande caoutchoutéebande caractéristiquebande céramiquebande à chaîne à godetsbande chaudebande de cisaillementbande de combinaisonbande complètebande de conductionbande de conductivitébande de contactbande continuebande de convoyeurbande convoyeusebande de déformationbande de différencebande diffusebande discrètebande de dispersionbande dissymétriquebande élargiebande électroniquebande d'élutionbande d'émissionbande d'énergiebande d'enregistrementbande étaléebande étroitebande d'excitationbande excitoniquebande faiblebande de filtrage hydrofugéebande filtrantebande sans finbande à fines de retourbande de fluorescencebande fondamentalebande de fréquencesbande froidebande gauffréebande harmoniquebande d'impuretébande incomplètebande indicatrice de températurebande infrarougebande inoccupéebande intensebande interditebande isolantebande de luminescencebande mésomorphebande moléculairebande multicordebande occupéebande d'oxydoréductionbande passantebande perforéebande de peséebande photoélectroniquebande platebande polariséebande quasi continuebande à raclettesbande de refroidissementbande rempliebande résoluebande de résonancebande rotationnellebande rovibroniquebande saturéebande sous-jacentebande spectralebande spectrale fondamentalebande spectrale de rotationbande spectrale de vibrationbande spectrale vibrorotativebande de stagnationbande structuréebande tourbillonbande de transfert de chargebande de transmissionbande de transport inclinéebande transporteusebande transporteuse-tamiseusebande de valencebande vibrationnellebande de... Французско-русский словарь по химии
4.
I fbande comiquesbande sur l'affichepar la bandecoller qn sous bandeII fdonner de la bandeIII fbande de charlotsbande à partfaire bande avecmener la bandebande noire ... Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
f1) банда2) полоса•bande d'adolescentsbande arméebande de criminelsbande de droit communbande frontièrebande de malfaiteursbande maritime ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
